|
|
Post by qswitched on Jul 1, 2018 19:44:50 GMT
To assist fan translators of the game, I've made this thread to keep track of all differences in the language file between each patch. Below are all the string keys that have been added, changed, or removed/moved. In addition, for manual changes, I've attached the English language file for each patch here. |
|
|
|
Post by qswitched on Jul 1, 2018 19:45:05 GMT
***Patch 1.2.1.3***
New Strings
Color Hue_degrees
Color Saturation
Color Value
Color Alpha
LevelMessages Talker
LevelMessages Message
LevelMessages TutorialTag
Edited Strings
UploadToSteamSuccessful Message
UploadToSteamFailed Message
***Patch 1.2.1***
New Strings
Campaign DefaultCampaign
Value
LevelEditor
Campaigns
Speakers
Factions
NewLevel
NewCampaign
NewSpeaker
NewFaction
NewFleet
NewBody
AddExistingBody
CreateNewBody
OpenLevel
FanTranslators
WatchEnding
InstantAction
Planets
InterfaceSettings ShowDetailedDesignList
CarrierModule AttachedAmmoBay
TurretSubModule AttachmentCount
ExtrudableTurretSubModule AttachmentCount
ExtrudableSoloTurretSubModule InnerRadius_m
ExtrudableSoloTurretSubModule Extruded
ExtrudableSoloTurretSubModule ArmorComposition
ExtrudableSoloTurretSubModule ArmorThickness_m
ExtrudableSoloTurretSubModule ElectricActuators
ExtrudableSoloTurretSubModule MomentumWheels
Speaker Description
Speaker Alliance
StarterFleet ShipTypes
StarterFleet ShipCount
StarterFleet CustomOrbit
StarterFleet FuelLossPercent
StarterFleet AmmoLossPercent
StarterFleet MissionCritical
StarterFleet CanCustomize
StarterFleet CivilianShipsOnly
StarterFleet CanUseSpaceStations
StarterFleet MissionStartFlag
StarterFleet MissionEndFlag
StarterFleet FlagsOnlyApplyToStations
CustomObjective AllShipsWithFlagsHaveFuel
CustomObjective OneFleetWithBothAStartAndEndFlag
CustomObjective AllFlaggedEnemyShipsAreDisabled
CutsceneMessage Talker
CutsceneMessage Message
LevelMessages Starting
LevelMessages StartingTutorial
LevelMessages NewTrajectoryTutorial
LevelMessages EnterCombat
LevelMessages EnterCombatTutorial
LevelMessages GotIntoRangeTutorial
LevelMessages EnemiesDamagedTutorial
LevelMessages AlliesDamagedTutorial
LevelMessages EnemiesLostModuleTutorial
LevelMessages AlliesLostModuleTutorial
LevelMessages MissionFailure
LevelMessages MissionSuccess
LevelMessages StartingCutscene
LevelMessages PauseCombatForTutorialMessages
LevelBadges TightDeltaVBudget
LevelBadges HighGravitation
LevelBadges OutOfPlaneManeuvering
LevelBadges RetrogradeManeuvering
LevelBadges TightTimeLimits
LevelBadges TransferOrbits
LevelBadges FleetCombat
LevelBadges AggressiveEnemies
LevelBadges PrecisionCombat
Level Music
Level Date_JulianYears
Level TimeLimit_JulianDays
Level Description
Level ShortDescription
Level PlayerAlliance
Level AlliedAI
Level EnemyAlliance
Level AI
Level AdditionalAlliances
Level IsADefendLevel
Level InstantCombat
Level VictoryCondition
Level RecommendedReading
Level Badges
Level Messages
Level PreventDisablingHelp
Campaign MainMenuMusic
Faction AbbreviatedName
Faction ShipPrefix
Faction EnsignPaint
Faction EnsignName
Faction IconColor
Faction Description
Faction ShipNames
Faction FlagShipNames
CelestialBody Mass_kg
CelestialBody Radius_km
CelestialBody Radii_km
CelestialBody CustomResourceName
CelestialBody SurfaceTemperature_K
CelestialBody Albedo
CelestialBody SpectralType
CelestialBody IsGasComposition
CelestialBody Orbit
CelestialBody Rotation
CelestialBody RingSystem
CelestialBody Atmosphere
CelestialAtmosphere SurfacePressure_Pa
CelestialAtmosphere Composition
CelestialRotation AxialTilt_degrees
CelestialRotation SiderealRotationPeriod_s
CelestialRing StartRadius_km
CelestialRing EndRadius_km
CelestialRing UseDefaultTexture
CelestialOrbit Elements
OrbitalElements Epoch_JulianYears
OrbitalElements SemiMajorAxis_km
OrbitalElements Eccentricity
OrbitalElements InclinationToRelativePlane_degrees
OrbitalElements LongitudeOfAscendingNode_degrees
OrbitalElements ArgumentOfPeriapsis_degrees
OrbitalElements MeanAnomaly_degrees
InstantAction Tooltip
LevelEditor DeleteCampaign Tooltip
LevelEditor MoveLevelUp Tooltip
LevelEditor MoveLevelDown Tooltip
LevelEditor CelestialBodyDropdown Tooltip
LevelEditor AllianceDropdown Tooltip
LevelEditor CreateNewBody Tooltip
LevelEditor AddExistingBody Tooltip
LevelEditor NewFleet Tooltip
LevelEditor Delete Tooltip
LevelEditor Locked Tooltip
InterfaceSettings ShowDetailedDesignList Tooltip
CarrierModule AttachedAmmoBay Tooltip
TurretSubModule AttachmentCount Tooltip
ExtrudableTurretSubModule AttachmentCount Tooltip
ExtrudableSoloTurretSubModule InnerRadius_m Tooltip
ExtrudableSoloTurretSubModule Extruded Tooltip
ExtrudableSoloTurretSubModule ArmorComposition Tooltip
ExtrudableSoloTurretSubModule ArmorThickness_m Tooltip
ExtrudableSoloTurretSubModule ElectricActuators Tooltip
ExtrudableSoloTurretSubModule MomentumWheels Tooltip
Speaker Description Tooltip
Speaker Alliance Tooltip
StarterFleet ShipTypes Tooltip
StarterFleet ShipCount Tooltip
StarterFleet CustomOrbit Tooltip
StarterFleet FuelLossPercent Tooltip
StarterFleet AmmoLossPercent Tooltip
StarterFleet MissionCritical Tooltip
StarterFleet CanCustomize Tooltip
StarterFleet CivilianShipsOnly Tooltip
StarterFleet CanUseSpaceStations Tooltip
StarterFleet MissionStartFlag Tooltip
StarterFleet MissionEndFlag Tooltip
StarterFleet FlagsOnlyApplyToStations Tooltip
CustomObjective AllShipsWithFlagsHaveFuel Tooltip
CustomObjective OneFleetWithBothAStartAndEndFlag Tooltip
CustomObjective AllFlaggedEnemyShipsAreDisabled Tooltip
CutsceneMessage Talker Tooltip
CutsceneMessage Message Tooltip
LevelMessages Starting Tooltip
LevelMessages StartingTutorial Tooltip
LevelMessages NewTrajectoryTutorial Tooltip
LevelMessages EnterCombat Tooltip
LevelMessages EnterCombatTutorial Tooltip
LevelMessages GotIntoRangeTutorial Tooltip
LevelMessages EnemiesDamagedTutorial Tooltip
LevelMessages AlliesDamagedTutorial Tooltip
LevelMessages EnemiesLostModuleTutorial Tooltip
LevelMessages AlliesLostModuleTutorial Tooltip
LevelMessages MissionFailure Tooltip
LevelMessages MissionSuccess Tooltip
LevelMessages StartingCutscene Tooltip
LevelMessages PauseCombatForTutorialMessages Tooltip
LevelBadges TightDeltaVBudget Tooltip
LevelBadges HighGravitation Tooltip
LevelBadges OutOfPlaneManeuvering Tooltip
LevelBadges RetrogradeManeuvering Tooltip
LevelBadges TightTimeLimits Tooltip
LevelBadges TransferOrbits Tooltip
LevelBadges FleetCombat Tooltip
LevelBadges AggressiveEnemies Tooltip
LevelBadges PrecisionCombat Tooltip
Level Music Tooltip
Level Date_JulianYears Tooltip
Level TimeLimit_JulianDays Tooltip
Level Description Tooltip
Level ShortDescription Tooltip
Level PlayerAlliance Tooltip
Level AlliedAI Tooltip
Level EnemyAlliance Tooltip
Level AI Tooltip
Level AdditionalAlliances Tooltip
Level IsADefendLevel Tooltip
Level InstantCombat Tooltip
Level VictoryCondition Tooltip
Level RecommendedReading Tooltip
Level Badges Tooltip
Level Messages Tooltip
Level PreventDisablingHelp Tooltip
Campaign MainMenuMusic Tooltip
Faction AbbreviatedName Tooltip
Faction ShipPrefix Tooltip
Faction EnsignPaint Tooltip
Faction EnsignName Tooltip
Faction IconColor Tooltip
Faction Description Tooltip
Faction ShipNames Tooltip
Faction FlagShipNames Tooltip
CelestialBody Mass_kg Tooltip
CelestialBody Radius_km Tooltip
CelestialBody Radii_km Tooltip
CelestialBody CustomResourceName Tooltip
CelestialBody SurfaceTemperature_K Tooltip
CelestialBody Albedo Tooltip
CelestialBody SpectralType Tooltip
CelestialBody IsGasComposition Tooltip
CelestialBody Orbit Tooltip
CelestialBody Rotation Tooltip
CelestialBody RingSystem Tooltip
CelestialBody Atmosphere Tooltip
CelestialAtmosphere SurfacePressure_Pa Tooltip
CelestialAtmosphere Composition Tooltip
CelestialRotation AxialTilt_degrees Tooltip
CelestialRotation SiderealRotationPeriod_s Tooltip
CelestialRing StartRadius_km Tooltip
CelestialRing EndRadius_km Tooltip
CelestialRing UseDefaultTexture Tooltip
CelestialOrbit Elements Tooltip
OrbitalElements Epoch_JulianYears Tooltip
OrbitalElements SemiMajorAxis_km Tooltip
OrbitalElements Eccentricity Tooltip
OrbitalElements InclinationToRelativePlane_degrees Tooltip
OrbitalElements LongitudeOfAscendingNode_degrees Tooltip
OrbitalElements ArgumentOfPeriapsis_degrees Tooltip
OrbitalElements MeanAnomaly_degrees Tooltip
ArmorShape Dodecagonal
ModDesigns
Moved Strings (Removed but re-added in the previous list)
CelestialOrbit Elements
OrbitalElements Epoch_JulianYears
OrbitalElements SemiMajorAxis_km
OrbitalElements Eccentricity
OrbitalElements ArgumentOfPeriapsis_degrees
OrbitalElements LongitudeOfAscendingNode_degrees
OrbitalElements MeanAnomaly_degrees
OrbitalElements InclinationToRelativePlane_degrees
CelestialAtmosphere SurfacePressure_Pa
CelestialAtmosphere Composition
CelestialBody Mass_kg
CelestialBody Radius_km
CelestialBody Radii_km
CelestialBody SurfaceTemperature_K
CelestialBody Albedo
CelestialBody SpectralType
CelestialBody IsGasComposition
CelestialBody Orbit
CelestialBody Rotation
CelestialBody RingSystem
CelestialBody Atmosphere
CelestialRotation AxialTilt_degrees
CelestialRotation SiderealRotationPeriod_s
Modified Strings (All Typos)
Level1Tutorial12
Level1Tutorial29
Level A Small Diversion Description
Level Orbital Fallout Description
Level Lagrange Point Graveyard Description
Level The Interamnian Incident Description
Level Main Belt Extraction Description
Faction Nippon Prime Description
Concept Orbital Perturbation Description
Concept Stationkeeping Description
Concept Hohmann Transfer Description
Concept Synodic Period Description
Concept Mass Ratio Description
Concept Scale in Space Description
Concept Invasion Propellant Staging Description
Concept Orbital Evasion Description
Concept Defensive Combat Description
Concept Drones and Missiles Description
Concept Boarding Combat Description
Concept Spacecraft Scalability Description
Concept Spacecraft Armor Description
Concept Radiator Description
Concept Crew Description
Concept Radiation Shield Description
Concept Refueler Description
Concept Flare Description
Concept Material Properties : Mechanical Description
Spacecraft
EngagingCrafts
CraftsAreOutOfDeltaV
CantBroadsideNoWeapons
FleetCombatBadge VerboseTooltip
RefuelerUI Extract Tooltip
AllEnemiesDisabled Tooltip
RemoteControlUI DistributeHoming Tooltip
GameGraphicsSettings Textures Tooltip
LightingSettings ShadowMapQuality Tooltip
RefuelerModule HoseLength_m Tooltip
DesignMessage ShipDesignHasPayloadAndCrew Text
DesignMessage ShipDesignCantRoll ExtraInfo
BriefingSubject AlliedCrafts
BriefingSubject EnemyCrafts
|
|
|
|
Post by Fgdfgfthgr on Jul 2, 2018 2:50:42 GMT
Thanks!
|
|
|
|
Post by Fgdfgfthgr on Jul 2, 2018 3:45:05 GMT
For modified strings, which are typos and which are real concept changes?
|
|
|
|
Post by qswitched on Jul 2, 2018 4:51:21 GMT
For modified strings, which are typos and which are real concept changes? Just double checked, it's all typos. |
|
|
|
Post by kelarkir on Jul 3, 2018 15:28:45 GMT
Thank you  Got the German Translation back on Track for 1.2.1 I just wish I had the time to translate all those tooltips :-| |
|
|
|
Post by qswitched on Jul 14, 2018 0:57:15 GMT
1.2.1.3 strings have been uploaded with several changes and fixes.
|
|
Tama
New Member
Posts: 2
|
Post by Tama on Oct 13, 2019 2:41:07 GMT
Thank you.
I recently published Japanese localization.
I want Japanese users to know this wonderful game!
|
|
|
|
Post by cipherpunks on Oct 13, 2019 4:46:19 GMT
I recently published Japanese localization. Published, where? |
|
Tama
New Member
Posts: 2
|
Post by Tama on Oct 13, 2019 7:25:42 GMT
|
|
|
|
Post by sad man on Jun 6, 2020 3:16:04 GMT
i am sad that there's no other games like that anymore
|
|
